Psidanismanlik.com
18.10.2012
Erken dönemde ikinci dil öğretimi
İki dilli olmakla ikinci bir dili öğrenmek arasındaki fark nedir? Çocuğa ikinci dil ne zaman öğretilmelidir? Çocuğa ikinci dilin öğretilmesinin sakıncalı olduğu durumlar nelerdir? Uzman Pedagog Feriha Şenkaya Dildar açıklıyor.
12/13
Pek çok anne-baba ikinci dil öğrenimi sırasında çocuklarını o dili ana dili olarak kullanan modellerle bir arada olmasını isterler. Şüphesiz, anne-babalar, bakıcılar ve o çevredeki diğer bireyler çocuğun (birinci ya da ikinci) dili öğrenme sürecinde önemli katkıları vardır. Fakat, ikinci dil öğrenimi sırasında (tıpkı ilk dilin ediniminde olduğu gibi) çocuğun sürekli olarak o dili mükemmel konuşan örneklere ihtiyacı yoktur.
Çocukta dil gelişimiyle ilgili büyüleyici olan her ne kadar çevresindeki yetişkinler öğrenmek üzere olduğu dili mükemmel konuşmasalar ve sürekli aktif olarak çocuğa o dili öğretme çabası içinde olmasalar da sonuç olarak çocuğun o dili öğrenmesidir. Anaokulunda öğrenilen ikinci dilin zaman zaman ikinci dille karıştığı, çabuk unutulduğu, tek ya da iki sözcüklü kalıp ifadelerin kullanıldığı görülür. Bu noktada altı çizilmesi gereken nokta, çocuğun ikinci dili öğrenme sürecinde birinci koşulun öğrenilen dilin anne-babanın ana dili olması değil, bu dili konuşan başka kişilerle aktif olarak "zengin, dinamik ve anlamlı" bir etkileşim içinde olmasıdır. Öğrenilen dilin kalıcı olması için bu şarttır.