Erkekler Mars’tan, kadınlar Venüs’ten mi? Bu başka bir yazı konusu elbette. Ama bu tez, zaman zaman çok basit diyaloglarda bile birbirimizi anlamamamızı ya da yanlış anlamamızı açıklayabilir mi dersiniz?

Sorunun kaynağına inmek için asıl şu soruyla başlamak gerekiyor: Siz ya da eşiniz aynı dili mi kullanıyorsunuz? Muhtemelen hayır! Üstelik bu farklı dili çözmenizi kolaylaştıracak sözlükler de henüz hazırlanmadı. Fakat pudra.com size bazı yanlış anlamalarda Türkçe’den Türkçe’ye çeviri konusunda yardımcı olacağız.